domingo, 6 de octubre de 2013

Parque del Retiro. El árbol más antiguo de Madrid.
The oldest tree of Madrid




Uno de los más placenteros paseos que podemos dar por Madrid en un Domingo por la mañana es por el Parque del Retiro. Si decides hacerlo en algún momento, no dejes de visitar una de las zonas más bonitas, el Parterre, frente al Casón del Buen Retiro, entrando por la calle Alfonso XII y te podrás encontrar con el árbol más antiguo  de Madrid. Un árbol con mucha historia.
One of the most enjoyable trips that can be taken for Madrid on a Sunday morning is the Parque del Retiro. If you decide to do it at some time do not let to visit one of the most beautiful areas, the Parterre, facing the Cason del Buen Retiro, entering Alfonso XII Street and you will find the oldest tree in Madrid. A tree with a long history.





Es un AHUEHUETE de la familia de las Taxodiáceas que es la misma que la de los Tejos, más conocidos en nuestro país, con sus hojas terminadas en punta corta y aguda. En México se conservan ejemplares que llegan a los 6.000 años.
.
It is a of the family of AHUEHUETE Taxodiáceas which is the same as the Yew, well known in our country, with their short and sharp tip leaves. In Mexico specimens reaching the 6,000 years.








Este ejemplar es posiblemente el más antiguo del Retiro e incluso de Madrid. Su plantación está datada en 1633, es decir que tiene 380 años.
This specimen is possibly the oldest of Retiro and even of Madrid. Planting is dated 1633, is to say that it is 380 years old.








Se cuenta que el motivo por el cual ha pervivido durante tanto tiempo fue que en la Guerra de la Independencia las tropas francesas instalaron una pieza de artillería en su horcadura, mientras que la mayor parte del arbolado del Parque fue arrasado al instalar los franceses su cuartel general en el Retiro.
It is said that the reason why it has survived for so long was that in the War of Independence the French troops set up an artillery piece in his crotch, while most of the Woodland Park was razed to install the French their general headquarters in the Retiro Park.

No hay comentarios:

Publicar un comentario