sábado, 3 de enero de 2015

Belén a escala natural de San Lorenzo de El Escorial.
Bethlehem real scale of San Lorenzo de El Escorial




Es una de la maravillas que no se puede dejar de ver y está en San Lorenzo de El Escorial, provincia de Madrid. Desde hace 18 años Carlos Contreras coordina a un grupo de voluntarios que durante 2 meses elaboran y restauran hasta 550 figuras a tamaño natural, basándose en materiales reciclados y realizadas en cartón piedra y papel, policromadas después con vivos colores. 

It is one of the wonders that you can not fail to see and it is in San Lorenzo de El Escorial, Madrid. For 18 years Carlos Contreras coordinates a group of volunteers for 2 months developping and restoring to 550 life-size figures, based on recycled and made of stone cardboard and paper, later with colorful polychrome materials.



La ubicación se cambia cada año, aunque normalmente es en el centro de la ciudad, en un espacio peatonal y al aire libre ocupando en la actualidad una extensión de 5000 m2 distribuyéndose por las inmediaciones del ayuntamiento, Plaza de San Lorenzo y Plaza de Jacinto Benavente.


El Belén está compuesto por personajes relacionados con el nacimiento del Niño Jesús, pero también hay animales, casas, castillos, ríos, montañas y todo lo que exige la tradición.


Como está al aire libre la visita es gratuita desde el 16 de diciembre al 6 de enero aproximadamente y se debe acudir abrigado ya que este bello pueblo madrileño se encuentra en plena Sierra de Guadarrama, y no es extraño que nos sorprenda la nieve y el frío.


Para los que no podáis ir en persona os muestro una selección de fotografías de hace algunos años que pueden no coincidir con las de este 2014.




The location is changed every year, although it is usually in the center of town, in a pedestrian area and outdoor currently occupying an area of 5000 m2 distributed in the vicinity of City Hall, Plaza de San Lorenzo and Plaza de Jacinto Benavente.

The Bethlehem is composed of characters related to the birth of Jesus, but also animals, houses, castles, rivers, mountains and all that tradition demands.

As it is outdoors tour is free from December 16 to January 6 about and should go sheltered because this beautiful Madrid village is located in the Sierra de Guadarrama, and it is not strange be surprised to us by snow and cold.

For those that they can not go in person I show you a selection of photographs of some years ago which may not coincide with those of the 2014.



RECOMENDACIÓN MUSICAL

Mientras lees esta entrada te recomiendo que escuches villancicos típicos españoles
----------------------------------------------------

As you read this post I recommend you listen typical spanish "villancicos"




















































No hay comentarios:

Publicar un comentario