domingo, 4 de enero de 2015

El Ángel Caído.
The fallen Angel



Unos de los monumentos más conocidos, dramáticos e impactantes de Madrid se encuentra en el Parque del Retiro. Llamada la fuente del Ángel Caído se considera la única estatua artística pública del mundo que representa a Lucifer, uno de los ángeles con mayor rango en el cielo, en el momento de ser expulsado por Dios por su orgullo y envidia que le llevaron a luchar contra Él, según describe el poeta inglés John Milton, en su obra El Paraíso Perdido. 

Some of the best known, dramatic and impressive monuments in Madrid is located in the Parque del Retiro. Call the source of the Fallen Angel is considered the only artistic public statue in the world depicting Lucifer, one of the highest ranking angels in heaven, at the time of being expelled by God due to his pride and envy that led him to fight   against he, as described by the English poet John Milton, in his Paradise Lost.



Esta impresionante estatua fue esculpida en escayola por Ricardo Bellver, alumno de la Real Academia de Bellas Artes de Madrid en 1876, lo que le mereció la aprobación de sus profesores y su envío a París donde se fundió en bronce y consiguió el Primer Premio en la Exposición Universal de 1878.

El duque de Fernán Nuñez adquirió la estatua y dispuso colocarla en un lugar de honor, en el cruce caminos que estaba construyendo en el Retiro. Dicha decisión produjo una controversia, sobre todo en la comunidad religiosa, pero el duque se las ingenio para convencer al público de la magistral altura artística con la que había sido realizada y a modo de metáfora de los que muestran un excesivo orgullo. En 1885 fue finalmente inaugurada y durante algún tiempo fue el tema de conversación de la ciudad por su asombrosa temática. 

Al margen del simbolismo que conlleva es digna de visitar al pasar por Madrid para admirar el increíble estudio del cuerpo humano y la perfecta ejecución de este insigne escultor.



This impressive statue was sculpted in plaster by Ricardo Bellver, a student at the Royal Academy of Fine Arts in Madrid in 1876, earning him the approval of their teachers and sent to Paris where he was cast in bronze and won the First Prize in the Universal exhibition of 1878.



The Duke of Fernan Nuñez acquired the statue and decided to place it in a place of honor at the crossing roads being built in the Retiro. This decision caused a controversy, especially in the religious community, but the duke's wits to convince the public of the masterful artistic height which had been made and as a metaphor for showing excessive pride. In 1885 he was finally inaugurated and for some time was the talk of the town for its amazing theme.



Beyond the symbolism involved is worth visiting to go through Madrid to admire the amazing study of the human body and the perfect execution of this renowned sculptor.



RECOMENDACIÓN MUSICAL

Mientras lees esta entrada te recomiendo que escuches esta pieza de Boito de la Opera Mefistófeles
----------------------------------------------------

As you read this post I recommend you listen Mefistofele Opera by Boito


















Me he permitido la siguiente pequeña licencia artística para representar el momento de la expulsión del cielo
I have allowed myself the folowing little artistic freedom to represent the time of the expulsion from heaven


Vive esta "historia" interactivamente 
Live this "story" interactively


No hay comentarios:

Publicar un comentario