martes, 2 de junio de 2015

Trampantojos en Madrid (C). Murales y Graffitis en Montera y Plaza Mayor.
Trompe d'oeil and Graffitis in Montera and Plaza Mayor. Madrid

Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli

En esta entrada vamos a ver un género de pintura que a veces pasa desapercibido y es el trampantojo que como ya he dicho en otras entradas son pinturas que son una trampa para nuestros ojos: trampa-ojo o trompe d'oeil (en francés e inglés), una técnica que trata de engañar a la vista jugando con la perspectiva y otros efectos ópticos y que simulan partes de edificios o escenas imaginarias.
   
In this post we will see a genre of painting that sometimes goes unnoticed and it is trompe l'oeil that as I said in other posts are paintings that are a trap for our eyes: trap-eye or trompe d'oeil (French and English ) and simulating imaginary parts of buildings or scenes..





RECOMENDACIÓN MUSICAL

Mientras lees esta entrada te recomiendo que escuches esta canción  modernizada de la Zarzuela La Revoltosa
----------------------------------------------------

As you read this post I recommend you listen to this modernized song from the Zarzuela La Revoltosa





Calle Montera 
Montera Street 


Después de decenas de veces de caminar por la calle Montera de Madrid nunca había visto que a la altura del número 24 hay una casa desplazada hacia atrás entre otras dos flanqueda por dos paredes enfrentadas que forman como una plazuela. En ambas paredes hay unos impresionantes trampantojos.


Buscando en internet localizaciones de trampantojos para ir a fotografiarlos me llamaron mucho la atención los que me estoy refiriendo por que no recordaba haberlos visto nunca a pesar de haber pasado muchas veces por delante. Cámara en ristre me dirigí al lugar y efectivamente allí estaban indiferentes a las miradas de la multitudinaria gente que pasa por esa calle a diario. Mientras hacía las fotos me parecieron espectaculares y en esta entrada os las dejo para que las disfrutéis igual que yo



After dozens of times walking down Montera street in Madrid I had never seen that at number 24 there is a house set back between two other flanked by two facing walls forming a square. Both walls have impressive trompe l'oeil.

Looking for online locations of trompe l'oeil to photograph them I much caught the attention which I am referring due to I didn't remember ever seen despite having spent many times ahead. Camera in hand I headed to the place and there were actually indifferent to the looks of the multitudinous people passing by that street every day. While making the photos I found them amazing and in this post I leave you to enjoy them as I 


Escena de la calle Montera en el S.XIX 
Montera Street Scene in XIX century

Montera, 26 

Pintado por/ Painted by: Alberto Pirrongeli (Mérida, España, 1942)

Es conocido por ser el principal exponente actual de la técnica pictórica del trampantojo en España. Ha decorado numerosas fachadas de edificios en Madrid y otras grandes ciudades de España y Europa. Su obra, que ha llegado a estar presente en la ceremonia de entrega de los Óscar de Hollywood, ha recibido importantes premios nacionales e internacionales.

Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli




Trampantojo simulando una Casa
Tromp d'oeil house

Montera, 22 


Representa la continuación simulada del edificio, en donde es difícil diferenciar los balcones reales de los falsos, incluso del cielo. En los balcones aparece asomada una mujer de avanzada edad. En los bajos la floristería Elvira, y en una gran escalinata que se pierde por un ficticio callejón, transitan varias personas

Then represents the simulated building, where it is difficult to distinguish the real from the false balconies, even the sky. On the balconies appears leaning one elderly woman. At low Elvira florist, and a grand staircase that is lost by a fictitious alley, passing several people


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli


Trampantojo. Mural. Calle de la Montera. Alberto Pirrongelli



Graffiti de Muelle 
Montera, 30 

Otra pintura peculiar que podemos encontrar en la misma calle Montera es uno de los últimos grafitis de Juan Carlos Argüello, el "Muelle", grafitero que fue plasmando sus firmas por todo Madrid en la época de la Movida madrileña a mediados de los 80. Muelle murió de cáncer en 1995 con 29 años de edad, pasando a ser un icono pop, habiendo registrado "su firma" en la Oficina de Patentes y Marcas". La asociación Muelle ha solicitado al Ministerio de Cultura que declare este trozo de muro Bien de Interés Cultural para conseguir su conservación.

Another peculiar painting that can be found in the same Montera street is one of the last graffitis of Juan Carlos Argüello, the "Muelle (Spring)" graffiti that was shaping their signatures throughout Madrid at the time of the Movida madrileña to mid 80's. Muelle (Spring) died of cancer in 1995 aged 29, becoming a pop icon, having recorded "his signature" in the Patent and Trademark Office" the Muelle (Spring) association has asked the Ministry of Culture to declare this piece of wall Good of Cultural interest to ensure their preservation. 


Mural. Calle de la Montera. Muelle


Mural. Calle de la Montera. Muelle


Trampantojo de la Casa de la Panadería  
Tromp d'oeil of Bakery House

Plaza Mayor 

Durante la restauración de la llamada Casa de la Panadería de la Plaza Mayor de Madrid se instaló un gigantesco trampantojo que permitía a los turistas y visitantes seguir viendo la fachada como era en realidad mientras la estaban reparando. En estas dos fotos podemos ver la fachada real y el trampantojo sustitutivo temporalmente.

 During the restoration of the called House Bakery in the Plaza Mayor in Madrid a huge trompe l'oeil was installed allowing to the tourists and visitors still see the facade as it was actually while being repaired. In these two photos you can see the actual facade and substitute trompe l'oeil temporarily.


.Trampantojo. Mural. Casa de la Panadería. Plaza Mayor. Madrid




Casa de la Panadería. Plaza Mayor. Madrid


También puedes buscar otros puntos interesantes en el mapa y hacer click para llegar a ellos.


Also you can find other interesting points in the map and click to get them 




Decora las puertas de tu casa con un Trampantojo autoadhesivo  clickando aquí



Decorate the doors of your home with a sticker Trampantojo  clicking here

No hay comentarios:

Publicar un comentario