viernes, 12 de junio de 2015

Valencia.
La noche cae sobre la Ciudad de las Artes y las Ciencias.
Night falls over City of Arts and Sciences.

 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España

Cae la noche lentamente sobre la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, el bullicio diurno de los visitantes cede paso al silencio, y el ambiente cálido y húmedo parece que va encendiendo las luces de estos colosos de la arquitectura del arquitecto español Santiago Calatrava. Como si de una estación espacial en una galaxia muy lejana se tratase, las combinaciones de luces y sombras de colores les hacen flotar en una atmósfera de ingravidez.

Night falls slowly over the City of Arts and Sciences of Valencia, daytime visitors bustle gives way to silence, and the warm, moist environment looks turning on the lights of these giants of the architecture of Santiago Calatrava spanish architect . Like a space station in a galaxy far away it were, combinations of light and shade of colors make them float in a weightless atmosphere.




Cada uno de los edificios tiene su propia belleza en sí mismo que aumenta si se ven con perspectivas combinadas desde diferentes ángulos. Parecen flotar sobre inmensas balsas de agua que los reflejan duplicando su altura. Las suaves formas redondeadas contrastan con los estridentes picos a modo de tridentes. Las estructuras de pilares flotantes parecen costillas de gigantescos dinosaurios que Calatrava desenterró y llenó de luz. La acertada combinación de hormigón, cristal, agua y luces de color crea un conjunto etéreo de una belleza difícil de olvidar.    

Each of the buildings has its own beauty in itself that increases if they are combined with perspectives from different angles. They seem to float on vast pools of water that reflect doubling its height. Soft round shapes contrast with the shrill peaks as a trident. Floating structures seem pillars ribs Calatrava gigantic dinosaurs dug and filled with light. The successful combination of concrete, glass, water and lights set color creates an ethereal beauty of a difficult to forget.

 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España


 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España


 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España


 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España


 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España


 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España


 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España


 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España


 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España


 Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. España


Estas fotos han sido publicadas para mostrar la belleza nocturna de estos imponentes edificios dedicados a las Artes y las Ciencias, sin ningún ánimo comercial o fin lucrativo como es el resto del blog.

These photos were published to show the nocturnal beauty of these impressive buildings dedicated to the Arts and Sciences, without any commercial purposes or profit-making as in the rest of the blog.

No hay comentarios:

Publicar un comentario