domingo, 20 de septiembre de 2015

Dinan.
Uno de los más bellos exponentes de la Bretaña Francesa.
L'un des plus beaux exemples de la Bretagne française.
One of the finest examples of French Brittany.

Dinan. Bretaña francesa

Dinan es una de las más bellas representaciones de la arquitectura medieval de la Bretaña francesa con sus casas de entramado en las que se mezcla el adobe entre las placas de madera en sus fachadas.  

Dinan est une de les plus belles représentations de l'architecture médiévale de la Bretagne française avec ses maisons à colombages dans le mix adobe de plaques de bois sur leurs façades.

Dinan is one the most beautiful representations of the medieval architecture of Brittany with its half-timbered houses in the adobe mix of wood plates on their facades.


La ciudad se encuentra sobre una colina que domina el valle del río Rance. Desde este punto el río es navegable hasta su desembocadura en Saint-Malo, a varias decenas de kilómetros.

La noche con sus farolas amarillas le proporciona un misterio especial que he tratado de recoger en este reportaje. De día podemos apreciar la belleza de las fachadas en su color natural con los detalles que hacen esta arquitectura tan característica

La ville se situe sur une colline surplombant la vallée de la Rance. De ce point de la rivière est navigable jusqu'à son embouchure à Saint-Malo, à plusieurs dizaines de kilomètres.

La nuit avec ses lampes jaunes fournit un mystère spécial que je essayé de rassembler dans ce rapport. Par jour, nous pouvons apprécier la beauté des façades dans leur couleur naturelle avec les détails qui font cette architecture si caractéristique

The town sits on a hill overlooking the valley of the Rance River. From this point the river is navigable to its mouth in Saint-Malo, to several tens of kilometers.

The night with its yellow lamps provides a special mystery that I tried to collect in this report. By day we can appreciate the beauty of the facades in their natural color with the details that make this architecture so characteristic



RECOMENDACIÓN MUSICAL

Los aires celtas de Bretaña se escuchan en esta canción
--------------------------------------------------

Airs celtiques en Grande-Bretagne sont entendu en cette chanson

--------------------------------------------------

Celtic airs in Britain heard this song





Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Dinan. Bretaña francesa

Espero que te haya gustado este post y te invito a que leas los otros que he publicado sobre las regiones de Francia en los links: 

1 comentario: