martes, 19 de enero de 2016

Burgos. La Yecla.
Un precioso desfiladero donde nunca entra el sol.
A beautiful gorge where the sun never enters

Desfiladero de la Yecla


Situado en Burgos, a 3 Kilómetros de Santo Domingo de Silos, el Parque Natural de la Yecla es una profunda y estrecha garganta excavada en los materiales calizos de las Peñas de Cervera de la Sierra de la Demanda, con gran diversidad de abruptas formas.

El estrecho desfiladero, horadado por la acción de las aguas del arroyo El Cauce durante millones de años, tiene zonas con una anchura que apenas llegan a los dos metros. 


Located in Burgos, 3 kilometers from Santo Domingo de Silos, the Natural Park of  La Yecla is a deep and narrow gorge carved into the limestone materials Peñas de Cervera of the Sierra de la Demanda, with great diversity of forms abrupt.


The narrow gorge, carved by the action of the waters of the stream The Runway for millions of years, has areas with a width barely reach two meters.




El desfiladero está incluido en el Espacio Natural de la Yecla y los Sabinares del Arlanza.  Aquí se localiza uno de los más extensos y mejor conservados sabinares de Europa, con ejemplares que superan los 2000 años de vida. También encontramos masas de encinas, quejigos y rebollos, y abundante fauna. La sabina albar (Juniperus thurifera, que significa “productora de incienso”), es una especie superviviente de épocas prehistóricas.

La palabra Yecla parece que hunde sus orígenes de la cultura íbera, por referencias a las palabras IETA, LLECA y ELA



The gorge is included in the Natural Area of Yecla and Junipers of Arlanza. Here it is located one of the largest and best preserved juniper in Europe with units over 2000 years. We also find masses of oaks and Pyrenean oaks, and abundant wildlife. The juniper (Juniperus thurifera, which means "producing incense"), is a survivor species of prehistoric times.

The word Yecla seems that has its origins Ibera culture, with references to the words IETA, LLECA and ELA


RECOMENDACIÓN MUSICAL

En este fabuloso paseo entre rocas te sientes como una de ellas
--------------------------------------------------

In this fabulous walk between rocks you feel like one



Si no ves bien la imagen pulsa aquí
If you do not look good the image click here


Las Peñas de Cervera y los buitres
Cervera Rocks and Vultures

En las cumbres anidan más de 100 parejas de buitre leonado.

In the heights over 100 pairs of griffon vulture are nesting.

Desfiladero de la Yecla


Desfiladero de la Yecla

Las paredes verticales alcanzan 100 metros de altura
The vertical walls reach 100 meters high

Desfiladero de la Yecla


Desfiladero de la Yecla

El Desfiladero
Gorge 

Una serie de puentes y pasarelas permiten recorrer la garganta en un paseo de 600 metros, sobre cascadas y pozas donde nunca entra el sol. La bajada y salida se efectúa junto a las entradas de los dos túneles de la Bu-910.

A number of bridges and footbridges allow to cross the gorge on a walk of 600 meters, about waterfalls and pools where the sun never comes. The descent is carried out and with the inputs of the two tunnels of the Bu-910.


Desfiladero de la Yecla


Desfiladero de la Yecla

Cascadas, rápidos y bloques encajados por caída de los cantales
Waterfalls, rapids and blocks embedded by fall of rocks

Desfiladero de la Yecla


Desfiladero de la Yecla


Desfiladero de la Yecla


Desfiladero de la Yecla

Sumideros y formas erosivas como las "Marmitas del Gigante"  que son hoyos en el fondo del canal provocados por disolución y abrasión mecánica de cantos en remolino.
Sinks and erosive forms such as "Giant's kettles" that are holes in the bottom of the channel caused by dissolution and mechanical abrasion swirling rocks


Desfiladero de la Yecla


Desfiladero de la Yecla


Opiniones Tripadvisor
Tripadvisor opinions


https://www.tripadvisor.es/Attraction_Review-g1026159-d4463426-Reviews-Desfiladero_de_La_Yecla-Santo_Domingo_de_Silos_Province_of_Burgos_Castile_and_Le.html


El sendero en Wikiloc
The pathway in Wikiloc





El Tiempo en La Yecla
Weather Forecast in La Yecla



Si no ves bien la imagen pulsa aquí
If you do not look good the image click here

Cómo llegar
How to get it

Tiene 2 entradas separadas por 600 metros. La que tiene más facilidad para aparcar es la marcada en el mapa a unos 3 km de Santo Domingo de Silos por la carretera BU-910 hacia Aranda de Duero. El desfiladero se desarrolla en paralelo a la carretera y su entrada pasa casi desapercibida.

It has 2 entries separated by 600 meters. The one that is easier to park is marked on the map about 3 km from Santo Domingo de Silos by the BU-910 road to Aranda de Duero. The gorge runs parallel to the road and entry passes almost unnoticed.


Desfiladero de la Yecla


Desfiladero de la Yecla




Si no ves bien el mapa pulsa aquí
If you do not look good the map click here

No hay comentarios:

Publicar un comentario