Parque del Retiro se cubre de Otoño.Retiro Park is covered with Autumn.

Como cada año los Castaños de Indias del Parque del Retiro de Madrid son los primeros en avisarnos que el otoño ha llegado tornando su color verde a rojizo, como si fuese una bandera y cubriendo los paseos con una alfombra de hojas que crujen a nuestro paso.

Su fruto maduro, la castaña que no se puede comer, cae de forma natural al suelo envuelta en su funda verde y espinosa que se abre para mostrar su contenido.

Todo el Retiro se cubre de un color dorado que dura hasta que caen todas las hojas en Noviembre pero, mientras tanto, podemos disfrutar otro año más de este maravilloso espectáculo de color otoñal.

As every year the Indian Chestnut of Retiro Park in Madrid are the first to tell us that autumn has arrived bringing his green color to red, as if it were a flag and covering the paths with a carpet of leaves rustling in our way.

Its ripe fruit chestnut can not eat, naturally falls to the ground wrapped in her green and thorny cover that opens to reveal its contents.

All Retiro Park is covered with a golden color that lasts until all the leaves fall in November but, meanwhile, we can enjoy another year of this wonderful show of fall color.

Dinan. Uno de los más bellos exponentes de la Bretaña Francesa. L'un des plus beaux exemples de la Bretagne française. One of the finest examples of French Brittany.

Dinan es una de las más bellas representaciones de la arquitectura medieval de la Bretaña francesa con sus casas de entramado en las que se mezcla el adobe entre las placas de madera en sus fachadas.  

Dinan est une de les plus belles représentations de l'architecture médiévale de la Bretagne française avec ses maisons à colombages dans le mix adobe de plaques de bois sur leurs façades.

Dinan is one the most beautiful representations of the medieval architecture of Brittany with its half-timbered houses in the adobe mix of wood plates on their facades.

San Michel donde se unen el Mar, el Cielo y la Tierra. Saint Michel où ils rejoint la mer, ciel et terre. Saint Michel where it joins the sea, sky and earth

Cuenta la leyenda que el Arcangel San Miguel, jefe de la milicia celeste,  se apareció en el año 708 a Aubert, Obispo de Avranches, y le ordenó que construyera un santuario que uniera el Mar, el Cielo y la Tierra. El lugar elegido sólo podría ser el Monte Tombe que se encuentra en una isla mareal del estuario del río Couesnon en Normandía, Francia, donde al retirarse el mar con la marea baja no se consigue ver el horizonte como podréis ver en las fotos de más abajo.

Raconte la légende que Arcangel San Miguel, chef de la milice céleste, est apparu dans 708 à Aubert, l'évêque d'Avranches, et lui ordonna de construire un sanctuaire pour rejoindre la Mer, le Ciel et la Terre. Le site choisi ne pouvait être l'autre que le mont Tombe, dans la Normandie, France, qui se trouve dans une île de marée dans l'estuaire de la rivière Couesnon , où quand la mer se retire à marée basse ne reçoivent pas de voir l'horizon comme vous pouvez le voir sur les photos ci-dessous.

Legend says that San Miguel Arcangel, chief of the celestial militia, appeared in 708 to Aubert, Bishop of Avranches, and ordered him to build a shrine to join the Sea, Heaven and Earth.  The site chosen could only be Mount Tombe, in Normandie, France, located in a tidal island in the Couesnon river estuary where the sea to retire at low tide does not get to see the horizon as you can see in the pictures below.

Joyas turísticas de París.Joyaux touristiques de Paris.Paris tourist jewels

París, una de la ciudades más bellas y visitadas del mundo. Hay millones de fotografías de ella en la Red, pero yo quiero compartir mi pequeña aportación fotográfica a tan monumental lugar que nunca te cansas de visitar y admirar.    

Paris, l'un des plus beaux et les plus visités villes dans le monde. Il' existe des millions de photographies d'elle sur Internet, mais je veux partager ma petite photographique  contribution à un tel endroit monumentale on ne se lasse de visiter et admirer.

Paris, one of the most beautiful and visited cities in the world. There are millions of pictures of her on the Internet, but I want to share my small photographic contribution to such a monumental place that you never tire of visiting and admiring.

Teruel. Albarracín. Uno de los pueblos más bonitos de España.One of the most beautiful villages in Spain

Albarracín ha sido nombrado como uno de “Los pueblos más bonitos de España” por ser uno de los municipios más turísticos de la provincia turolense ademas de por la singular arquitectura, mantenimiento de sus fiestas, tradiciones y costumbres. Albarracín has been named one of "The most beautiful villages of Spain" for being one of the most tourist towns of the province of Teruel in addition to the unique architecture, maintaining their holidays, traditions and customs.

Asociación

15 lugares de New York que no puedes dejar de visitar.New York 15 places you can not miss visiting

En esta entrada comparto fotos e información acerca de la ciudad de los rascacielos. Son fotos y vídeos de un viaje que hice hace algunos años pero que no me decidía a publicar y no sabía el motivo. Por fin lo he publicado cuando lo he conocido: hasta hora no había asimilado el impacto que me supuso la grandiosidad de New York. Lo había visto tantas veces en películas que me parecía mentira estar allí pisando sus calles y sintiéndome como una hormiga entre los gigantes de acero y cristal. Comprendí por qué es la ciudad tantas veces filmada y protagonista de tantas películas ... todo eso lo he asimilado... ya puedo publicarlo.


In this post I share photos and information about the city of skyscrapers. They are pictures and videos of a trip I made some years ago but I decided not to publish and did not know why. At last I posted when I have known: until now had not assimilated the impact which involved me the grandeur of New York. He had seen so many times in movies that seemed to be there I lie treading the streets and feeling like an ant among the giants of steel and glass. I understood why the city is so often filmed and starred in many movies ... I have assimilated all that ... and I can post it.

Navarra. 5 lugares con encanto del Valle del Baztán. 5 charming places of the Baztán Valley

Este suave valle que se extiende desde la capital Navarra, Pamplona, hasta la cadena de los Pirineos, es un lujo para los sentidos por su verde paisaje salpicado por caseríos y preciosos pueblos en los que los indianos que volvieron de América construyeron lujosos palacetes y casonas que se conservan en todo su esplendor, contrastando con el verdor del valle. Su gastronomía autóctona basada en productos de la tierra  es otro de los placeres que no debemos dejar pasar por alto.


This smooth valley that extends from the capital Navarra, Pamplona, to the chain of the Pyrenees, is a luxury for the senses by its green landscape dotted with farmhouses and pretty villages where the Indians who returned from America built luxurious small palaces and mansions preserved in all its glory, contrasting with the green of the valley. Their native cuisine based on local produce is one of the pleasures that must not be overlooked.