lunes, 15 de junio de 2015

Cuenca. Casas colgadas de Cuenca vistas nocturnas.
Hanging houses of Cuenca night views



Cuando pensamos en Cuenca (España) lo primero que nos viene a la mente son sus Casas Colgadas, también conocidas como Casas Voladas o Casas del Rey, símbolo de la ciudad. 



When we think about Cuenca (Spain) first thing that comes to mind are the Hanging Houses, also known as Houses Blown up or Houses of the King symbol of the city.


De origen incierto, se tiene constancia de su existencia ya en el siglo XV. Con el paso de los años se mantienen erguidas sobre la hoz del río Huécar asomándose sobre el acantilado.

Estas viviendas se denominan así por poseer una parte de ellas, los balcones, en voladizo, es decir, sin material sólido bajo ellas, sólo vacío o aire, aunque están fijadas a la pared de abajo hacia adentro por soportes diagonales para no derrumbarse.

Como ya existen miles de fotos en la red de este monumento del equilibrio he querido aportar algo diferente haciendo una serie de fotos nocturnas que captan el lugar con una belleza aun mayor, si cabe, que de día.     



Of uncertain origin, there is evidence of their existence in the fifteenth century. Over the years they remain upright on the sickle of the river Huécar peering over the cliff.

These houses are named for owning some of them, balconies, cantilevered, ie without solid material beneath them, only vacuum or air, but are attached to the bottom wall by diagonal braces inside to avoid collapse.


Since there are already thousands of photos on the Internet of this monument of equilibrium I wanted to offer something different by making a series of night shots that capture the place with an even greater beauty, if possible, that day.
















1 comentario: