Mercados gastronómicos y con encanto de Madrid. Culinary and charming Madrid markets

El cambio de las costumbres en el ocio, el auge por el refinamiento y gusto y por la gastronomía en toda España ha dado lugar a una nueva forma de presentar la cocina y el ocio agrupada en centros exclusivos donde se combina la gastronomía, la cultura y las compras. 

The change of habits in leisure, the rise of refinement and fondness for cuisine in Spain has led to a new way of presenting the kitchen and leisure grouped in exclusive centers where gastronomy, culture and shopping is combined.

Mercadillo del Gato de Navidad. Cat Christmas Market

El Mercadillo del Gato es un elegante mercadillo que se organiza en ciertos momentos del año en Madrid durante unos días limitados en edificios emblemáticos y con expositores que venden sus productos.  

Cat Market is an elegant market organized at certain times of the year in Madrid for a few days limited in landmark buildings and exhibitors who sell their products.

Barcelona. Mercado de la Boquería, un baño de color. Boquería Market, a color bath

Colores de que se pueden comer y beber
Pincha la foto para ampliarla

Lo primero que ves al entrar en el Mercado de San Josep en Barcelona,  más conocido como el mercado de la Boquería, es un espectáculo de color. Todos los colores de las frutas juntos te invaden y sientes que un color además de verlo te lo puedes beber. La multitud a tu alrededor busca un color que beberse a cual más intenso. Frutas tropicales desconocidas por nosotros aportan los colores más vivos e imposibles. Los colores aquí cumplen su misión igual que en las flores en su función de polinización en la primavera En el Mercado de la Boquería todo el año es Primavera

The first thing you see when entering the Mercado de San Josep in Barcelona, known as the Boqueria market, is a spectacle of color. All colors of the fruits together invade you and also you feel that a color you can see it and drink it. The crowd around looking for a intense color to  drink. Tropical fruits, unknown to us, provide the most impossible and vivid colors. The colors here fulfill its mission as in the flowers to pollinate in the spring. In the Boqueria market throughout the year is Spring.

Mercadillo londinense en Madrid. London Market in Madrid

Durante estas pasadas navidades 2012-2013 algunos pocos hemos tenido la oportunidad de ver y comprar en un trozo de Londres teletransportado a Madrid. Y digo que sólo unos pocos porque el Mercadillo londinense estuvo tan solo 3 días, el fin de semana del 7 al 9 de Diciembre,  y aunque estaba situado en el Palacio de Telecomunicaciones y Correos  pasaba bastante desapercibido por tener su entrada por la calle Montalbán.

Last Christmas 2012-2013 a few have had the opportunity to see and buy in a piece of London teleported to Madrid. And I say that only a few because the London Market it was only 3 days, the weekend from 7th to 9th December, and although it was located in the Palace of Telecommunications and Postal passed almost unnoticed by having your entrance in Montalbán street.