Parque del Retiro de Madrid. Itinerario 3. La Rosaleda y el Jardín de Vivaces. Retiro Park of Madrid. Path 3. The Rose garden and the Garden of Vivaces

Plano del Itinerario nº 3

#3 botanic path plane 

En esta entrada podremos pasear por el itinerario 3  de la Senda Botánica del Parque del Retiro de Madrid

Podremos contemplar especies procedentes de todos los lugares del mundo, ya que el Parque del Retiro, por su antigüedad y su importancia como Real Sitio y como parque emblemático, atesora una riqueza de especies extraordinaria. En este tramo de la senda abundan estas joyas botánicas originarias de los lugares más diversos del mundo, conviviendo con los árboles más conocidos de nuestra geografía.

Tímidamente la primavera empieza a florecer. Timidly the spring begins to bloom

Poco a poco los fríos invernales van dejando nuestras calles y nuestros parques y las plantas tímidamente dejan su letargo para comenzar el nuevo ciclo de la vida. Ya se desperezan y los capullos empiezan a crecer para crecer como flores. El calor que entra en nuestros cuerpos también entra en sus leñosas y frágiles ramas y les dice que es hora de que nos deleiten de nuevo con su maravilloso aroma y regalen nuestra vista con sus espléndidos colores. 

Little by little the cold winter are leaving our streets and our parks and plants timidly leave their lethargy to begin the new cycle of life. Already they wake up and buds begin to grow like flowers. The heat that gets into our bodies also comes into its woody and brittle branches and tell them it's time to delight us again with its wonderful smell and give away our sight with its splendid colors.  

En movimiento. In motion

El universo es movimiento, la vida es debida al movimiento de los órganos, el calor se produce por el movimiento de los átomos, moviendo 2 palos y frotándolos entre sí creas el fuego, nosotros nos movemos continuamente de un lado para otro. El cero absoluto inalcanzable de -273ºK es la no vida. 

The universe is movement, life is due to the movement of bodies, heat is produced by the motion of atoms moving and rubbing two sticks together create the fire, we continuously move from one place to another. The unreachable absolute zero -273ºK is no life.

Parque del Retiro de Madrid. Itinerario 4. El Campo Grande. Retiro Park of Madrid. Path 4. Big Field

Plano del Itinerario nº 4

#4 Botanic path plane 

En esta entrada podremos pasear por el itinerario 4  de la Senda Botánica del Parque del Retiro de Madrid

Cuando se crearon los Jardines del Buen Retiro en el SXVII existía en esta área un espacio sin ajardinar, al que se conocía como Campo Grande, reservado a los reyes para la práctica de la caza menor. Este espacio que conservaba aún la vegetación silvestre propia del lugar, se mantuvo sin ningún tipo de reforma hasta mediados del SXIX, momento en que se trazaron algunos caminos rectilíneos que le otorgaron un carácter geométrico, aunque no se incluyeron en él todavía nuevos vegetales.

Trampantojos en Madrid (D). Lavapiés. La casa de Picasso en Madrid. Trompe d'oeil. Lavapiés. Picasso's house in Madrid

En esta entrada vamos a seguir viendo trampantojos y murales. Disfrutemos de los que se encuentran en el barrio de Lavapiés.

In this post we'll continue to see trompe l'oeil and murals. Let us enjoy those found in the neighborhood of Lavapiés.

Tabernas castizas de Madrid. (L). Calle Echegaray y Plaza del Ángel Traditional taverns in Madrid.

Esta entrada sigue mostrando las tabernas castizas de Madrid. Esta vez vamos a ver las que se encuentran en las calles Echegaray y Plaza del Ángel.

This entry is still showing the pure, traditional taverns in Madrid. This time we will see those found in the streets Echegaray and Plaza del Ángel.

Tabernas castizas de Madrid. (K). Chamberí Traditional taverns in Madrid. Chamberí.

Esta entrada sigue mostrando las tabernas castizas de Madrid. Esta vez vamos a ver las que se encuentran en el barrio de Chamberí. 

This entry is still showing the pure, traditional taverns in Madrid. This time we will see those found in Chamberí neighborhood.