jueves, 9 de octubre de 2014

Londres. El ojo de Londres, el que todo lo ve.
London eye, the all-seeing


The London Eye

Con motivo del cambio de milenio, en el año 2000 se inauguró en Londres la megaestructura The London Eye (el Ojo de Londres), también conocida como The Millennium Wheel (La Noria del Milenio). Con sus 135 m. de altura se puede divisar gran parte de Londres y merece la pena superar el vértigo, los que lo tengan, porque las vistas son impresionantes.
To celebrate the new millennium  megastructure The London Eye was opened in London in 2000,   also known as The Millennium Wheel. With its 135 m. height you can see much of London and worth overcome vertigo, those who have it, because the views are breathtaking.

La sensación es muy placentera porque parece que no se mueve.  Tarda unos 30 minutos en dar la vuelta completa por lo que la suavidad es total.
The feeling is very pleasant because it seems that no moves. It  takes about 30 minutes to give full circle, so the softness is total.

A mi me impresionó la superestructura que soporta esta noria gigante, que en vez de estar sustentada por un triángulo a cada  lado como estamos acostumbrados a ver en los parques de atracciones, el eje está apoyado en dos patas inclinadas que están sujetas por cables de acero desde la parte posterior.
I was impressed by the superstructure that supports this giant ferris wheel, instead of being supported by a triangle on each side as we used to see on amusement parks, the shaft is supported by two inclined legs attached by steel cables from the back.

The London Eye



La gran circunferencia de 425 metros formada por una estructura de tubos redondos está unida al el eje central por tirantes de acero que compensan la tensión entre sí diametralmente. 
The large circle 425 meters formed by a round tube structure is attached to the backbone by steel straps tension compensating each other diametrically.

The London Eye

Cuando llegas a la base ves que es un plataforma sólida que sustenta la zona de embarque de las cabinas. Bueno... parece que el temor inicial a subir en esa mole de acero se va reduciendo. 
When you get the base you can see it is a solid platform that underpins the boarding area of the cabins. Well...it seems that the initial fear up in that mass of steel is decreasing.



The London Eye

Las cabinas nunca paran su viaje continuo y el acceso es cómodo mediante unas amplias puertas de cristal y unos amables operarios que te ayudan a entrar a salir sin agobios.
Cuando las cabinas están en la posición más baja parece que están colgadas de su parte superior... 
The cabins never stop its continuous journey and access is convenient via a wide glass doors and a friendly operators to help you get out without stress.
When the cabins are in the lowest position seem to be hung from the top...


The London Eye


... pero según vas ascendiendo te das cuenta que el punto de anclaje de la cabina se va deslizando por unas guías que de manera circular rodean la cabina.

Perfectamente sincronizado con la posición relativa de la cabina en cada momento, está se mantiene siempre en posición horizontal...  
... but when you are ascending you realize the anchor point of the cabin is slipping by circular guides around the cabin.

Perfectly synchronized with the relative position of the cab at all times, is always held horizontally ...

The London Eye

... hasta que llegamos al punto más alto a 135 metros de altura en la que el punto de anclaje esta posicionado justo debajo de la cabina. La sincronización es perfecta.
... until we reached the highest point at 135 meters high in which the anchor is positioned just below the cockpit. The timing is perfect.

The London Eye




Por cierto, que pagando una tarifa un poco más alta puedes alquilar la cabina para ti sólo, con servicio de catering, y celebrar una fiesta con tus amistades o familiares a estas alturas. Una fiesta inolvidable. 
By the way, paying a slightly higher rate you can rent the cabin for you only, with catering and have a party with your friends or family at this point. An unforgettable party.

The London Eye




Según vas ascendiendo empiezas a ver vistas panorámicas inigualables como en la que estás por encima del Big Beng y el Parlamento.
As you start ascending you will see incomparable panoramic views like the one above are Big Ben and Parliament.

The London Eye

Puedes ver vistas fabulosas del South Bank (Ribera del Sur) donde actualmente se encuentran   numerosos teatros, museos y exposiciones y del puente de Westminster, que une el barrio de este mismo nombre con el de Lambeth, que es donde se encuentra el London Eye.
You can see fabulous views of the South Bank (Bank of Korea) where are located currently many theaters, museums and exhibitions and Westminster Bridge, linking the district of the same name with Lambeth, which is where the London Eye is located.


The London Eye

Enfrente podemos ver Whitehall donde se encuentra el Ministerio de Defensa del Reino Unido. Más a la derecha el puente de Hungerford con su precioso diseño de tirantes, y en la parte de atrás de  la Noria de Jardines de Jubileo, creados en conmemoración del Jubileo de Plata de Isabel II, donde se ve a las diminutas personas paseando por la gran extensión de césped y que desde arriba apenas se ve como un jardincillo.
We can see Whitehall where the Ministry of Defence of the United Kingdom. Rightmost, Hungerford Bridge with its beautiful design straps, and the back of the Jubilee Gardens Noria, created to commemorate the Silver Jubilee of Elizabeth II, where you see the tiny people walking on the vast lawns and from the top just looks like a little garden.

The London Eye


A continuación puedes ver todas las fotos pulsando en el PLAY del visor
Here you can see all the photos by clicking PLAY on the viewer

Te recomiendo ampliar a pantalla completa. 
I recommend you expand to full screen.



Si te ha gustado este post te invito a que disfrutes de todos los anteriores posts de UK en los  links: 


No hay comentarios:

Publicar un comentario