miércoles, 30 de abril de 2014

La Ruta de Isabel.
The route of Isabel





En nuestra infancia estudiamos en el colegio la Historia de España, con mayor o menor interés, según las inclinaciones de cada uno.
Dicen que la cultura es lo que que nos queda después de haberlo olvidado todo.
Y como tantas cosas que olvidamos, también fueron los detalles y las fechas de los Reyes Católicos.
Pero la televisión, que todo lo puede, nos ha traído en 2013 un personaje cercano, de carne y hueso, que se llama Isabel y que nos ha cautivado mostrándonos  una novela que es real y que fue tan importante para la historia de España. 
In our childhood we studied in school history in Spain, with more or less interest, according to the desires of each.
They say that culture is what we have left after you have forgotten everything.
And like so many things we forget, were also the details and dates of the Catholic Kings.
But television, can all, brought to us in 2013 a nearby character, of flesh and bone, called Isabel which has captivated us and showing us a novel that is real and that was so important to the history of Spain.


La Ruta de Isabel. Isabel la Católica
Como a tantos otros a mi también me ha cautivado el personaje que supuso para España la transición de la era medieval a la moderna. Y más allá de la serie televisiva, me he propuesto indagar un poco más en él para ver y estudiar sobre el terreno los mismos lugares que Isabel pisó. 

Mochila al hombro y cámara en ristre el autor de este blog y su infatigable colaboradora estamos recorriendo los principales parajes que cuentan en la serie, los libros de historia y las webs. 

Realmente es un ejercicio apasionante ver la historia, no como la veíamos en los libros del colegio, sino en los sitios reales donde se desenvolvió. Es un "laboratorio" de Historia.

Like many others the character too have captivated me which supposed to Spain the transition from medieval to modern era. And beyond the TV series, I plan to dig a little deeper into him to see and study on the ground the same places as Isabel stepped. 

Backpack and camera in hand I'm visiting the main places that relate in the series, the history books and the web. 

It really is a fascinating exercise to see history, not as we saw in the books of the school, but in the real sites that tokk place. It is a "laboratory" of history.
La Ruta de Isabel. Isabel la Católica


En una colección de entradas que iré publicando a partir de ahora os iré mostrando en imágenes y sobre mapas interactivos, los principales y bellos lugares donde ocurrió la vida de Isabel.
 In a collection of entries that will publish from now I'll show in pictures and on, interactive maps, major and beautiful places where the life of Isabel occurred.meri.
Para empezar el árbol genealógico cercano de Isabel para introducir algunos de los nombres que aparecerán en siguientes entradas. 
Starting with the Isabel closest genealogical tree to introduce some of names will appear in following entries.


Vive la "historia" de Isabel interactivamente (parte 1) 
Live the Isabel's "story" interactively (part 1)



Vive la "historia" de Isabel interactivamente (parte 2) 
Live the Isabel's "story" interactively (part 2)

Para seguir, la identificación en este mapa interactivo de los principales puntos donde vivió u ocurrieron hechos importantes de esta Reina viajera.
Following  by identifying in this interactive map the main points where important events occurred or lived in this traveling Reina.

Para poder ver el mapa debes tener una cuenta Gmail de Google activada
To view the map you must have a Google Gmail account activated

No hay comentarios:

Publicar un comentario