jueves, 24 de abril de 2014

Ruta de Isabel. La herencia de Cuéllar.
The Route of Isabel. The heritage of Cuéllar


La Ruta de Isabel.Castillo de Cuéllar
Castillo de Cuéllar
Esta entrada forma parte de la colección que estoy publicando acerca de los lugares donde vivió la Reina Isabel de Castilla y ocurrieron hechos importantes.

En esta ocasión veremos el lugar de Cuéllar y su relación con Isabel

En el mapa final puedes ver los otros lugares relacionados.
This entry is part of the collection that I am publishing about the places where Queen Isabel de Castilla lived and important events occurred. 

This time we will see the place de Cuellar and his relationship with Isabel 

In the final map you can see the other places related.


RECOMENDACIÓN MUSICAL

Mientras lees esta entrada puedes escuchar "Stetit puella" de "Carmina Burana", música medieval recopilada por Carl Orff

-------------------------------------------------------

As you read this entry you can listen to "Stetit puella"  from "Carmina Burana", medieval music collected by Carl Orff




En 1464 el Rey Enrique IV, hermano  de ISabel, le entrega  a Don Beltrán de la Cueva la Villa de Cuellar como premio a sus servicios, contraviniendo el testamento de su padre Juan II que le había dejado en herencia esta villa a Isabel. 
Don Beltrán de la Cueva siempre temió la reclamación de la villa por parte de Isabel por lo que fortificó  el castillo contruyendo grandes murallas.
In 1464 King Henry IV, brother of Elizabeth, gives to Don Beltran de la Cueva the Villa of Cuellar as a reward for his services, contrary to the will of his father John II who had left him an inheritance this villa to Isabel.
Don Beltran de la Cueva always feared the claim of the villa by Isabel so fortified castle building great walls.

Al castillo de Cuellar acudió para pedir refugio la reina Juana de Avis esposa de Enrique IV para ocultar su embarazo. Don Beltrán de la Cueva la entregó a su esposo.

Este episodio fue debido a que Juana de Avis, quedó embarazada cuando era conocido por todos la impotencia del Rey. Los rumores de la Corte eran que Juana, la niña nacida, era de Beltrán de la Cueva, conde de Ledesma, mayordomo y valido del rey. Precisamente por eso el sobrenombre que se asignó a la pequeña Juana fue La Beltraneja. No pareció que los rumores afectasen a Enrique quien la nombra Princesa de Asturias y por tanto heredera al trono de Castilla.
Cuellar Castle came to seek refuge Queen Juana Avis wife of Enrique IV to hide her pregnancy. Don Beltran de la Cueva handed her to her husband. 

This episode was because Juana de Avis, was pregnant when it was well known by all the impotence of the King. Rumors of the Court was that Juana, the girl born was from Beltran de la Cueva, Count of Ledesma, butler and favorite of the king. Precisely why the nickname that was given little Joan was the Beltraneja. The rumors did not impacted to Enrique who appoints Princess of Asturias and therefore heir to the throne of Castilla.

Vive la "historia" de Isabel interactivamente 
Live the Isabel's "story" interactively




En el mapa interactivo puedes ver la situación de los principales lugares donde vivió Isabel
In the interactive map you can see the main location where Isabel lived

Para poder ver los mapas probablemente debas tener una cuenta Gmail de Google activada
To view the maps you should probably have a Google Gmail account activated


No hay comentarios:

Publicar un comentario