jueves, 10 de abril de 2014

La Ruta de Isabel. Medina del Campo.
The Route of Isabel. Medina del Campo


Esta entrada forma parte de la colección que estoy publicando acerca de los lugares donde vivió la Reina Isabel de Castilla y ocurrieron hechos importantes.

En esta ocasión veremos el lugar de Medina del Campo y la relación que tuvo con Isabel.

En el mapa final puedes ver los otros lugares relacionados.
This entry is part of the collection that I am publishing about the places where Queen Isabel de Castilla lived and important events occurred. 

In this time we will see the  town of Medina del Campo and the relationship it had with Isabel.

In the final map you can see the other places related.


RECOMENDACIÓN MUSICAL

Mientras lees esta entrada puedes escuchar Miserere Mei de Gregorio Allegri
-------------------------------------------------------

As you read this entry you can listen to   Miserere Mei from Gregorio Allegri




El 7 de Diciembre de 1467, el infante Don Alfonso hace donación a su hermana de la Villa de Medina del Campo.

En ese mismo año, Isabel la Católica recibe "el alcázar, fortaleza y Torre de la Mota" además de los lugares y aldeas de su término, siendo proclamada de este modo, Señora de Medina. Desde entonces se repite la presencia de Isabel en Medina del Campo, así como el interés por controlar el Concejo, contando con continuos favorecimientos y predilecciones hacia la Villa.

Cuentan que la sala del Castillo preferida de la Reina  era la que llaman el Mirador de la Reina, una estancia abovedada con policromías del siglo XV.
On December 7, 1467, Prince Alfonso donates its sister town of Medina del Campo. 

In the same year, Isabella receives "the quarterdeck, strength and Torre de la Mota" in addition to places and villages of his term, being proclaimed thus Lady of Medina. Since this time it is repeated the presence of Isabel in Medina del Campo, thus the interest in controlling the council, with continuous favoritism and predilections toward Villa. 

It is said that the favorite room Queen Castle was called the Mirador de la Reina, a stay vaulted polychrome fifteenth century.

Entre los privilegios o favores de los Reyes Católicos hacia la Villa se otorgó la consideración en 1491 de ferias generales del Reino a las ferias de Medina del Campo.

De hecho, uno de los hechos importantes que tuvieron lugar en la Villa fue la Real Provisión del 15 de Junio de 1497 que firman los Reyes Católicos, en su Palacio de la Plaza Mayor, en la cual se recoge el proyecto del Tercer viaje de Colón al Nuevo Mundo (mayo 1498-noviembre 1500). 
The privileges or favors from the Catholic Monarchs to the Villa consideration was given in 1491 like Kingdom general fairs to the fairs of Medina del Campo.


In fact, one of the important events that took place in the Villa was the Real Provision of June 15, 1497 signed by the Catholic Monarchs in the Palace of the Plaza Mayor, where the project of Third voyage of Columbus to the New World was collected (May 1498-November 1500).


Las tragedias familiares resintieron la salud de Isabel, la reina vuelve a su Villa predilecta, Medina del Campo, donde había pasado largos períodos disfrutando con sus ferias. De este modo, en el Palacio Real sito en la Plaza Mayor de Medina del Campo la Señora de Medina y Reina de Castilla dicta su testamento y muere el 26 de Noviembre de 1504.
Family tragedies health resented Isabel, the queen returns to his favorite Villa, Medina del Campo, where he had spent long periods enjoying their fairs. Thus, at the Royal Palace situated in the Plaza Mayor of Medina del Campo, Medina Lady and Queen of Castila dictates his testament and died on November 26, 1504




Vive esta "historia" interactivamente 
Live this "story" interactively



En el mapa interactivo puedes ver la situación de los principales lugares donde vivió Isabel
In the interactive map you can see the main location where Isabel lived

Para poder ver los mapas probablemente debas tener una cuenta Gmail de Google activada
To view the maps you should probably have a Google Gmail account activated





No hay comentarios:

Publicar un comentario