lunes, 14 de abril de 2014

La Ruta de Isabel. Trujillo, Tierra de Descubridores.
The Route of Isabel. Trujillo, Pathfinder land

La Ruta de Isabel. Alcazaba de Trujillo
 Alcazaba de Trujillo

Trujillo ha sido nombrado como uno de “Los pueblos más bonitos de España” por ser uno de los municipios más turísticos de la provincia de Cáceres ademas de por la singular arquitectura, mantenimiento de sus fiestas, tradiciones y costumbres.

Trujillo has been named one of "The most beautiful villages of Spain" for being one of the most tourist towns of the province of Cáceres in addition to the unique architecture, maintaining their holidays, traditions and customs.

Asociación

Esta entrada forma parte de la colección que estoy publicando acerca de los lugares donde vivió la Reina Isabel de Castilla y ocurrieron hechos importantes.

En esta ocasión veremos el lugar de Trujillo y la relación que tuvo con Isabel.

En el mapa final puedes ver los otros lugares relacionados.
This entry is part of the collection that I am publishing about the places where Queen Isabel de Castilla lived and important events occurred. 

In this time we will see the  town of Trujillo and the relationship it had with Isabel.

In the final map you can see the other places related.







RECOMENDACIÓN MUSICAL

Mientras lees esta entrada puedes escuchar Adagio for Strings de Samuel Barber por la Filarmónica de 
Berlín con su sutil y evocadora melodía de un paseo por las calles de Trujillo
-------------------------------------------------------

As you read this post you can listen Adagio for Strings by Samuel Barber performed by the Berlin Philarmonic with his subtle and haunting melody of a walk through the streets of Trujillo






En la Alcazaba o fortaleza de Trujillo el señor de Villena custodió a la princesa Juana apodada “la Beltraneja” y en él se acordó la boda de ésta con su tío el rey de Portugal.

En las calles de Trujillo se vivió la contienda de sucesión entre el Marqués de Villena en un bando a favor de la Beltraneja, y Luis de Chaves y el pueblo en otro, a favor de Isabel. Una vez firmada la paz, la protección de los Reyes Católicos permitió que Trujillo viviera una época de esplendor.


In Alcazaba or Trujillo fortress the Lord of Villena guarded the Princess Juana nicknamed "la Beltraneja" and in it , the wedding with his uncle the king of Portugal was agreed.

On the streets of Trujillo occurred the succession battle between the Marquis de Villena on one side in favor of Beltraneja, and Luis de Chaves and people in other side, with Isabel. After signing the peace, the protection of the Catholic Monarchs allowed Trujillo lived a golden age.

La Ruta de Isabel. Calles medievales de Trujillo
Calles medievales de Trujillo


En la Casa Fuerte de Luis Chaves "El Viejo" pasaba Isabel sus estancias en Trujillo y podemos imaginar las reuniones en sus salones o sus oraciones en las capillas e iglesias cercanas.

In the Fort House Luis Chaves "El Viejo" Isabel spent his stays in Trujillo and we can imagine the meetings in their living rooms or her prayers in chapels and churches nearby


La Ruta de Isabel. Palacios de Trujillo
Palacios de Trujillo


La Torre del Alfiler y Palacio Chaves-Cárdenas  fue transformada por orden de la Reina Isabel y convertida en torre del homenaje del Palacio-fortaleza de los Chaves-Cárdenas.

Pin Tower and Palacio Chaves-Cardenas was transformed by order of Queen Isabel and converted into tower of the tribute the palace-fortress of the Chaves-Cardenas.

La Ruta de Isabel. Torre del Alfiler de Trujillo
Torre del Alfiler de Trujillo


En la Iglesia de Santa María la Mayor de origen románico celebraron los Reyes Católicos los sepelios por la muerte del rey de Aragón.


In the romanesque Church of Santa María la Mayor , Catholic Monarchs held funerals for the death of the King of Aragon.


La Ruta de Isabel. Iglesia de Santa María la Mayor de Trujillo
Iglesia de Santa María la Mayor de Trujillo

Sin duda los muros románicos de la Iglesia románica de San Martín oyeron la oraciones de Isabel pidiendo la protección ante la guerra de sucesión que se libraba.

No doubt the Romanesque walls of the romanesque church of San Martín Isabel heard the prayers of asking for protection from the succession war being fought.

La Ruta de Isabel. Iglesia de San Martín de Trujillo
Iglesia de San Martín de Trujillo

El casco histórico de Trujillo (declarado como bien de Interés en 1962), tanto el propio espacio amurallado medieval, cómo las casas y palacios de los descubridores del Nuevo Mundo de posterior construcción, y cuya gesta no hubiera sido posible sin el apoyo de la reina.


The historic center of Trujillo (declared a site of interest in 1962), both the medieval walled space itself, how the houses and palaces of the discoverers of later construction, and whose deeds would not have been possible without the support of Queen.

La Ruta de Isabel. Estatua del descubridor Pizarro en Trujillo
 Estatua del descubridor  Francisco Pizarro en Trujillo
En el mapa interactivo puedes ver la situación de los principales lugares donde vivió Isabel
In the interactive map you can see the main location where Isabel lived

Para poder ver los mapas probablemente debas tener una cuenta Gmail de Google activada
To view the maps you should probably have a Google Gmail account activated


Si te ha gustado este post te invito a que disfrutes de los otros posts sobre la Reina Isabel la Católica en el link:

2 comentarios:

  1. Impresionante trabajo y magníficas fotografías.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Santiago. Te invisto a que veas el resto de las entradas publicadas de la Ruta de Isabel.

      Eliminar