sábado, 27 de septiembre de 2014

Londres. 10 lugares de Londres fuera de circuito
10 places of London off the circuit

Londres. Big Ben

Londres es una de las ciudades  más turísticas del mundo por sus monumentos, el ambiente de sus calles y pubs, y sobre todo por las compras. Sus tiendas incluso se han teletransportado alguna vez a Madrid y las hemos podido disfrutar en el mismo corazón de la capital española.

London is one of most tourist cities of the world due to its monuments, street and pubs atmosphere and, of course, its "shopping". Its stores have even been teleported to Madrid in anytime and we can just enjoy them  in the heart of the Spanish capital.


Londres Guardia del Palacio de Buckigham

Cuando visitas por primera vez la ciudad estás obligado a ver los principales monumentos como el Big Ben, Palacio de Buckingham o "El ojo de Londres".... pero en posteriores ocasiones puedes ir saboreando otros lugares como los que te muestro en esta entrada, seguro que no tan llamativos como los primeros, pero también con un puro sabor londinense... lugares fuera de circuito

When you visit the city for the very first time you must see the major sights as Big Ben or "London Eye"... but in later times, you can get a taste of other places as I show in this post,  certanly not as stiking as the first but with a pure flavor London... places off the circuit.
Para ver este mapa tienes que tener seguramente activada una cuenta Gmail 
To view this map you must have surely enabled Gmail account


RECOMENDACIÓN MUSICAL

Mientras lees esta entrada te recomiendo que oigas esta sutil composición del compositor inglés Elgar
----------------------------------------------------

I reccomend you listening this sutil piece of the english composer Elgar meanwhile reading this post 


GREENWICH

Greenwich. Cutty Sark

El Cutty Sark fue, en 1869, uno de los últimos veleros de tipo clipper en ser construidos. Realizaba la ruta del té desde China hasta Inglaterra haciéndose famoso en la carrera del té de 1872 contra el Thermopylae debido a que, a pesar de perderla por la rotura del timón, finalmente llegó gracias a la decisión de su capitán de seguir con un timón improvisado en vez de parar a repararlo. Se encuentra en dique seco desde 1954 en Greenwich sobre un museo y un restaurante acristalado.


The Cutty Sark was, in 1869, one of the last sailing clipper type to be built. It performed the Route Tea from China to England becoming famous in the tea race against Thermopylae in 1872 because, despite losing it due to the rudder break, finally came thanks to his captain's decision to continue with an improvised rudder instead of stopping to fix. It is in dry dock in Greenwich since 1954 on a museum and a conservatory restaurant.

Londres. Skyline de la City

Desde la cubierta del Cutty Sark podemos ver al atardecer una preciosa vista del skyline de un brazo de la City de Londres al otro lado del Támesis.

From the deck of the Cutty Sark at sunset we can see a beautiful view of the skyline of an branch of the City of London on the other side the Thames.

Greenwich Foot Tunel



Delante del Cutty Sark arranca el "Greenwich Foot Tunel", construido en 1899 bajo el río Támesis e inaugurado en 1902, con una longitud 400 metros. Permanece abierto 24 horas y forma parte del UK's National Cycle Route 1 (ruta ciclista) desde Inverness en Escocia a Dover. Se pide a los ciclista que realicen el recorrido desmontados de sus bicicletas.

The "Greenwich Foot Tunel" launch in front of the Cutty Sark , built in 1899 under the Thames river and inaugurated in 1902, with a length 400 meters. It is 24 hours open and it is also part of the UK's National Cycle Route 1 linking Inverness and Dover. Cyclists are required to dismount and push their bikes through the tunnel itself.




METHODIST CENTRAL HALL (Westminster)

Londres. METHODIST CENTRAL HALL

Enfrente de la Abadía de Westminster el Methodist Central Hall actualmente es un edificio multiuso que incluye un iglesia metodista, una galería de arte y un centro de conferencias. En este edificio se celebró la primera reunión de la Asamblea General de Naciones Unidas en 1946.

In front of Westminster Abbey, Methodist Central Hall is now a multipurpose building that includes a Methodist church, an art gallery and a conference center. In this building the first meeting of the UN General Assembly was held in 1946.



CATEDRAL DE WESTMINSTER (42 Francis St)

Londres. CATEDRAL DE WESTMINSTER

La fama de la Abadía de Westminster quizá eclipsa a la de la Catedral de Westmisnter que es la catedral católica de Londres situada en el mismo barrio, con una peculiar arquitectura construida en ladrillo rojo.

The fame of Westminster Abbey maybe eclipses the  Cathedral of Westminster  wich is the catholic  cathedral of London located in the same neighborhood, with a unique architecture built in red brick.


ROYAL ALBERT HALL (Kensington Gore, London, SW7 2AP)

Londres. ROYAL ALBERT HALL

La típica educación en el comportamiento inglés proviene de la corrección en las costumbres que impuso la Reina Victoria. En la época victoriana (1837-1901) estaba mal visto expresar los sentimientos. Sin embargo la propia reina, profundamente enamorada de su marido Alberto, levantó multitud de edificios y monumentos en su memoria cuando éste falleció, como el Royal Albert Hall, uno de los teatros más emblemáticos del mundo, así como el dorado monumento adyacente. Este Príncipe consorte pasó a la historia por crear la primera Exposición Universal en 1851 en el Crystal Palace situado en Hyde Park.

The typical education in the English behavior comes from the correction  in customs Queen Victoria imposed. In Victorian times (1837-1901) was frowned express feelings. But the queen herself, deeply in love with her ​​husband Alberto, built many buildings and monuments in his memory when he died, as the Royal Albert Hall, one of the most iconic theaters in the world, as well as the golden adjacent monument. The Prince Consort made ​​history by creating the first Universal Exhibition in 1851 at the Crystal Palace in Hyde Park located.

OFICINAS DEL TITANIC (1 Cockspur St.)

Londres. OFICINAS DEL TITANIC


Muy cerca de la plaza de Trafalgar Square, prácticamente en una esquina de la misma, se encuentra este edificio. Deshabitado actualmente, estuvieron las oficinas donde se vendieron todos los pasajes del Titanic, aunque toda la tripulación era de Liverpool y el barco partió del puerto de Southampton.

Very close to Trafalgar Square, almost in a corner of it, is this building. Currently uninhabited, were the offices where the Titanic all tickets were sold although the entire crew was from Liverpool and the ship left the port of Southampton.

COVENT GARDEN MARKET (The Market, LondonWC2E 8RF)

Londres. COVENT GARDEN MARKET

El mercado de Covent Garden es uno de los más populares de Londres. En fin de semana no cabe ni un alfiler y la gente de divierte con imitadores de Mr. Bean y hace colas para degustar un plato de paella.

Covent Garden Market is one of the most popular in London. On weekends it is not even a needle and  people fun with Mr. Bean impersonators and makes queues to taste a dish of paella.


FORTNUM & MASON (181 Piccadilly St.)


Londres. FORTNUM & MASON


Fortnum & Mason es uno los almacenes de Londres más exclusivos junto con Harrods. Es proveedor oficial de la Casa Real y puedes encontrar todo tipo de exquisiteces tanto en comidas, tés, dulces como en porcelanas inglesas o menaje para la casa. En su última planta un decilioso salón de té nos transporta a una época pasada. 

Fortnum & Mason is one of the most exclusive stores London with Harrods. It is official supplier to the Royal Family and you can find all kinds of delicacies both meals, teas, sweets and English porcelain or household items. On the top floor a delightful tea room transports you to a time gone.

GALERIA BURLINGTON (51 Piccadily St.)

Londres. GALERIA BURLINGTON

En tiempos de la Reina Victoria la persistente lluvia de Londres producía que las embarradas calles le impidiesen hacer sus compras. Para que los reales pies no se mojaran se construyeron las Galerías Burlington con las tiendas más elegantes dignas de una reina.

In the time of Queen Victoria London persistent rain was causing the muddy streets  prevented her shopping. For royal feet do not get wet the Burlington Galleries were built with the most elegant shops worthy of a queen.

GALERIA PRINCESS ARCADE (196 Piccadilly St.)

Londres. GALERIA PRINCESS ARCADE


Otra elegante galería situada muy cerca de la anterior la Princess Arcade donde podemos encontrar tiendas muy exclusivas.

Another elegant gallery located near the former Princess Arcade where we can find very unique shops.

Londres. Colección San Petersburgo

Quizá la que más llame la atención es la Colección San Petersburgo, creación de Theo Fabergé, nieto de Carl Fabergé, joyero de los grandes Zares del Imperio Ruso. Cada diseño de esta preciada colección es original y forma parte de una edición limitada.


Perhaps the most catches your eye is the St. Peterburg Collection, creation of Theo Fabergé, grandson of Carl Fabergé, jeweller to the great Czars of Imperial Riussia. Each design in this treasured colletion is an original and part of a limited edition.
Londres. Colección San Petersburgo. Huevos Fabergé

Destacar que los precios de estos 2 huevos de la colección ascienden a 7.080 libras (8.989 €) y de 4.920 libras (6.246 €) respectivamente.

Highlight that the prices of these 2 eggs in the collection are of 7,080 pounds (€ 8,989) and 4,920 pounds (€ 6,246), respectively.

Londres. GALERIA PRINCESS ARCADE. Tiendas

Como muestra final una variedad de selectos complementos al más puro estilo inglés.

As final sample a variety of select accessories to English style.





Si te ha gustado este post te invito a que disfrutes de todos los anteriores posts de UK en los  links: 

2 comentarios: