domingo, 31 de mayo de 2015

Navarra. 3 Monumentos Navarros que no te puedes perder: Castillos de Javier y Olite y Monasterio de Leyre.
3 Sights Navarros that you can not miss: Castle of Javier and Olite and Monastery of Leyre

Navarrra

En esta entrada os muestro 3 de los monumentos más importantes y visitados de Navarra, imprescindibles en una ruta de castillos y monasterios. 

In this post I show you 3 of the most important and visited sights Navarra essential in a castles and monasteries route. 




Castillo de Olite

El Palacio Real de Olite, corte de los Reyes navarros hasta la conquista de Navarra y su incorporación a la Corona de Castilla (1512), fue uno de los castillos medievales más lujosos de Europa. Así, un viajero alemán del siglo XV escribió en su diario, que hoy se conserva en el British Museum de Londres: "Seguro estoy que no hay rey que tenga palacio ni castillo más hermoso y de tantas habitaciones doradas". 

The Royal Palace of Olite, Navarre Kings court until the conquest of Navarre and its incorporation into the Crown of Castile (1512), was one of the most luxurious mediaeval castles in Europe. Thus, a fifteenth-century German traveler wrote in his diary, now preserved in the British Museum in London: "I am sure that there is no king who has more beautiful and with so many gilded rooms palace or castle."

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra

 Castillo de Javier

Sus orígenes se remontan a finales del siglo X, cuna de San Francisco Javier, (1506), cofundador de la Compañía de Jesús y uno de los misioneros más universales, patrón de Navarra, de las misiones y del turismo en España. 
Esta fortaleza medieval erigida sobre roca viva, congrega cada año a principios de marzo a miles de navarros en la popular peregrinación conocida como "Javierada"

Its origins date back to the late tenth century, the birthplace of San Francisco Javier, (1506), co-founder of the Company of Jesus and one of the most universal missionaries, patron saint of Navarre, religious missions and tourism in Spain.

This fortress stands on a rock outcrop. Every year in early March it gathers thousands of Navarre in the popular pilgrimage known as "Javierada".


Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra


Navarrra

Navarrra

Navarrra

Monasterio de Leyre

El monasterio de Leyre esconde magníficos tesoros como la cripta del siglo XI, la bóveda gótica o la "Porta Speciosa", un perfecto pórtico románico del siglo XII. 
El bello entorno natural que acompaña al monasterio de Leyre explica que a lo largo de su historia haya sido refugio de reyes y obispos, icono de Navarra y escenario de celebraciones oficiales. Buscando la vecindad de la montaña, el monasterio se construyó en la falda de la sierra del mismo nombre, en un lugar apartado, mirador abierto hacia picos cercanos y lejanas cadenas montañosas.

Leyre Monastery hides magnificent treasures such as the crypt of the eleventh century, the Gothic vault or the "Porta Speciosa ', a perfect twelfth-century Romanesque portico.
The beautiful natural environment that accompanies the monastery of Leyre explains that throughout its history has been a refuge for kings and bishops, an icon of Navarre and the scene of official celebrations. Seeking the vicinity of the mountain, the monastery was built at the foot of the mountain of the same name, in a secluded place open to nearby peaks and mountain ranges distant viewpoint.

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra

Navarrra


Si te ha gustado este post te invito a que disfrutes de los otros posts de Navarra en el link: 



No hay comentarios:

Publicar un comentario