lunes, 3 de agosto de 2015

15 lugares de New York que no puedes dejar de visitar.
New York 15 places you can not miss visiting





En esta entrada comparto fotos e información acerca de la ciudad de los rascacielos. Son fotos y vídeos de un viaje que hice hace algunos años pero que no me decidía a publicar y no sabía el motivo. Por fin lo he publicado cuando lo he conocido: hasta hora no había asimilado el impacto que me supuso la grandiosidad de New York. Lo había visto tantas veces en películas que me parecía mentira estar allí pisando sus calles y sintiéndome como una hormiga entre los gigantes de acero y cristal. Comprendí por qué es la ciudad tantas veces filmada y protagonista de tantas películas ... todo eso lo he asimilado... ya puedo publicarlo.


In this post I share photos and information about the city of skyscrapers. They are pictures and videos of a trip I made some years ago but I decided not to publish and did not know why. At last I posted when I have known: until now had not assimilated the impact which involved me the grandeur of New York. He had seen so many times in movies that seemed to be there I lie treading the streets and feeling like an ant among the giants of steel and glass. I understood why the city is so often filmed and starred in many movies ... I have assimilated all that ... and I can post it.



domingo, 2 de agosto de 2015

Navarra. 5 lugares con encanto del Valle del Baztán.
5 charming places of the Baztán Valley

Valle del Baztán, Navarra, España

Este suave valle que se extiende desde la capital Navarra, Pamplona, hasta la cadena de los Pirineos, es un lujo para los sentidos por su verde paisaje salpicado por caseríos y preciosos pueblos en los que los indianos que volvieron de América construyeron lujosos palacetes y casonas que se conservan en todo su esplendor, contrastando con el verdor del valle. Su gastronomía autóctona basada en productos de la tierra  es otro de los placeres que no debemos dejar pasar por alto.


This smooth valley that extends from the capital Navarra, Pamplona, to the chain of the Pyrenees, is a luxury for the senses by its green landscape dotted with farmhouses and pretty villages where the Indians who returned from America built luxurious small palaces and mansions preserved in all its glory, contrasting with the green of the valley. Their native cuisine based on local produce is one of the pleasures that must not be overlooked.