martes, 2 de junio de 2015

Trampantojos en Madrid (F). Puerta Cerrada.
Trompe d'oeil in Puerta Cerrada. Madrid

Trampantojos. Murales. Bodegón de Frutas. Alberto Pirrongelli. Puerta Cerrada. Madrid


Esta entrada sigue mostrando trampantojos y murales en las calles de Madrid. Esta vez vamos a ver las que se encuentran en el barrio de La Latina, concretamente en la Plaza de Puerta Cerrada que fueron realizados en 1983 por Alberto Corazón durante el mandato del alcalde Enrique Tierno Galván, para ornamentar los lienzos de diferentes patios de luces que quedaron al descubierto, después de las demoliciones de viviendas emprendidas en el siglo XIX.

This entry murals and trompe l'oeil still are shown in the streets of Madrid. This time we will see those found in the neighborhood of La Latina, specifically in the Plaza de Puerta Cerrada, that were made in 1983 by Alberto Corazón of the twentieth century during the term of Mayor Enrique Tierno Galvan, to adorn the paintings of different courtyards that they were exposed after the demolitions undertaken in the nineteenth century.




RECOMENDACIÓN MUSICAL

Mientras lees esta entrada te recomiendo que escuches esta canción española de Joaquín Rodrigo (1901) cantada por María Bayo
----------------------------------------------------

As you read this post I recommend you listen to this Spanish song from Joaquín Rodrigo (1901) sung by Maria Bayo





Plaza de Puerta Cerrada 

Trampantojo de una enredadera
Tromp d'oeil of a creeper

Calle de Tintoreros, 1



El primer emblema de Madrid, datado sobre el siglo XII, representaba un pedernal sumergido parcialmente en agua, con dos eslabones a los lados entrelazados que frotan una piedra de sílex haciendo que de esta salgan chispas. En torno al conjunto heráldico se situaba una inscripción en latín «Sic gloria labore» (así es la gloria del trabajo), que se completaba con una la leyenda en castellano: "Fui sobre agua edificada, mis muros de fuego son, esta es mi insignia y blasón". Un lema olvidado hoy por los madrileños, del que sólo quedan remotas huellas en las calles de la capital como este mural de la Plaza de Puerta Cerrada.


The first emblem of Madrid, dated on XII century, represented a flint partially submerged in water with two links to the interlocking side rubbing a stone flint making this out sparks. Around the heraldic set an enrollment stood at Latin "Sic gloria labore" (that's the glory of the work), which was completed with a legend in Castilian: "I was on water built, my walls of fire are, this is my badge and crest". A motto today forgotten by the neighbors of Madrid, of which only remote tracks remain in the streets of the capital as the mural of the Puerta Cerrada Square.

Trampantojos. Murales. Enredadera. Alberto Pirrongelli. Puerta Cerrada. Madrid


Trampantojos. Murales. Enredadera. Alberto Pirrongelli. Puerta Cerrada. Madrid


Trampantojos. Murales. Enredadera. Alberto Pirrongelli. Puerta Cerrada. Madrid


Trampantojos. Murales. Enredadera. Alberto Pirrongelli.Puerta Cerrada. Madrid


Trampantojo de un bodegón de frutas 
Tromp d'oeil a still life of fruit

Calle Cava Baja, 2





Trampantojos. Murales. Bodegón de Frutas. Alberto Pirrongelli. Puerta Cerrada. Madrid


Trampantojos. Murales. Bodegón de Frutas. Alberto Pirrongelli. Puerta Cerrada. Madrid


Trampantojos. Murales. Bodegón de Frutas. Alberto Pirrongelli. Puerta Cerrada. Madrid


Trampantojos. Murales. Bodegón de Frutas. Alberto Pirrongelli. Puerta Cerrada. Madrid

También puedes buscar otros puntos interesantes en el mapa y hacer click para llegar a ellos.


Also you can find other interesting points in the map and click to get them 




Decora las puertas de tu casa con un Trampantojo autoadhesivo  clickando aquí



Decorate the doors of your home with a sticker Trampantojo  clicking here





Vive esta "historia" interactivamente 
Live this "story" interactively



No hay comentarios:

Publicar un comentario